In 1963, a prominent local architect named Vincent G. Raney agreed to build a theater on his family’s land in San Jose, California, right next to their world-famous Winchester Mystery House. He’d…